Politique de confidentialité et protection des données

1. Dispositions générales

1.1 Les données à caractère personnel (cf. article 4, paragraphe 1 du RPDP allemand ; DSGVO)

Les données à caractère personnel (ci-après nommés « données ») recouvrent l’ensemble des informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable, tels que son nom, son adresse personnelle, sa profession, son adresse email, son état de santé, ses revenus, son état civil, ses caractéristiques génétiques, son numéro de téléphone et, le cas échéant, ses données d'utilisateur telles que son adresse IP. Ces données font l'objet d’une protection en vertu du Règlement général sur la protection des données (DSG-VO allemande).

1.2 Nom et adresse du responsable du traitement des données (cf. article 4, paragraphe 7 du RPDG allemand ; DSGVO)

Le responsable du traitement des données personnelles des utilisateurs du site www.sky-frame.com (ci-après nommé « site web ») est l'entreprise Sky-Frame AG (ci-après nommé « entreprise » ou « responsable »).

Pour contacter le responsable du traitement des données, veuillez-vous adresser à :

Sky-Frame AG
Langfeldstrasse 111
8500 Frauenfeld
Conseil d'administration: Beat Guhl, Karin Guhl, Beat Spalinger, Alexander Fust.

1.3 Nom et adresse du délégué à la protection des données

Le responsable du traitement des données personnelles a désigné un délégué à la protection des données.
Pour le contacter, veuillez-vous adresser à :

Sky-Frame AG
Michael Fuchsberger
Langfeldstrasse 111
8500 Frauenfeld
privacy@sky-frame.ch.

1.4 Droit d'opposition

Si vous désirez faire opposition au traitement de la totalité de vos données collectées par l'entreprise ou limiter ce traitement à des procédures spécifiques en vertu la politique de confidentialité ci-présente, veuillez exercer votre droit d’opposition en vous adressant à l'adresse indiquée dans la rubrique « Mention Légales ».

Dans cette éventualité, veuillez tenir en compte que cette action risque de vous priver, partiellement ou totalement, de l'utilisation du site et des fonctions offertes.

2. Finalité du traitement de données, base juridique, mise à disposition et duration de stockage

2.1 Visite et utilisation du site

Lors de chaque visite sur notre site web, votre navigateur transfère des données d'utilisation sur nos serveurs. Ces données sont stockées dans un fichier journal et comprennent les éléments suivants : la date et l'heure de votre accès au site, les pages consultées, votre adresse IP, l'URL du référent (l'URL de la page où se situe ce lien que vous avez suivi pour accéder à notre site), le volume de données transféré, le nom de votre navigateur ainsi que son numéro de version.

Le traitement de ces données est licite en vertu de l'article 6, paragraphe 1, point b) et f) du RPDP allemand (DSGVO ; contrat d'utilisation, l'intérêt légitime). L'intérêt de l'entreprise portant sur ce traitement est légitime car vos données sont nécessaires à la mise à disposition de notre site web, y compris les informations et services offerts, ainsi qu’à l’optimisation du site. Le traitement de vos données est donc nécessaire à l'utilisation du site en général.

Les fichiers journaux sont analysés de façon anonyme pour optimiser le site web et de le rendre plus convivial, faciliter la détection et l'élimination des erreurs ainsi que pour permettre de mieux gérer les capacités de nos serveurs. Le traitement de vos données permet également, entre autres, d’analyser les plages horaires d'affluence au site ce qui sert à l’entreprise à augmenter, le cas échéant, la capacité de ses serveurs. L‘adresse IP enregistrée de l’utilisateur est supprimée ou anonymisée à la fin de l'utilisation du site web. Dans le cas de l’anonymisation, l’adresse IP est modifiée de manière qu'elle ne pourra plus être attribuée à une personne physique identifiée ou identifiable ou qu’elle ne pourra l’être qu’au prix d’un effort démesuré en termes de temps, de coûts et de main-d'œuvre.

2.2 Formulaire de contact et liens « mailto »

Pour contacter l’entreprise, un formulaire de contact est mis à disposition des visiteurs du site. Les informations collectées à travers ce formulaire sont les suivantes : nom de famille et courrier électronique. Toute autre information est facultative. Le site contient également des liens « mailto » permettant aux visiteurs de démarrer l'écriture d'un message électronique en utilisant leur client de messagerie. Dans ce cas, l'adresse email de l’utilisateur associée à son client de messagerie sera rempli par défaut. Si vous désirez éviter ce processus automatique, veuillez paramétrer les préférences de votre client de messagerie.

Les données fournies par l’utilisateur sont traitées en conformité avec les dispositions de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RPDP allemand (DSGVO ; mesures précontractuelles. L’utilisateur doit nécessairement fournir ses données s’il veut que son message soit communiqué à l’entreprise et que sa demande soit traitée.

Lorsque l’utilisateur et l’entreprise établissent un contrat, la durée du stockage des données personnelles correspond à la période de conservation légalement établie. Lorsque aucun contrat n’est établi, la période de conservation des données est de 6 semaines. Dans des cas individuels, cette période pourra être supérieure pourvu qu‘un intérêt légitime de l’entreprise soit prévalent.

2.3 Formulaires en ligne

Sur notre site web, nous mettons à disposition des utilisateurs plusieurs formulaires en ligne (pour l’envoi de documents, la prise de rendez-vous conseils, la demande d’accès ou d‘appel vidéo). Les données à fournir par l’utilisateur sont les suivantes : nom, prénom, secteur professionnel, courrier électronique, entreprise, adresse postale (personnelle et de l’entreprise), numéro de téléphone, langue préférée.

Dans le cas que l’entreprise demande à l’utilisateur de lui transférer des dossiers, des dessins CAO et/ou d’autres pièces électroniques, ou que l’utilisateur demande un rendez-vous conseil à l’entreprise, l’utilisateur sera demandé de donner son accord au transfert de ses données à la personne de contact responsable de la région indiquée par l’utilisateur. Lorsque l’utilisateur donne son accord en cochant la case correspondante au consentement, ses données de contact seront communiquées au partenaire de distribution de l’entreprise responsable de sa région afin que celui puisse fournir des informations sur les produits et services offerts à l’utilisateur. 

Le traitement des données de l’utilisateur est licite en vertu des dispositions de l‘article 6, paragraphe 1, point a), b et f) du RPDP allemand (DSGVO ; consentement, mesures précontractuelles, intérêt légitime). L’utilisateur doit nécessairement fournir ses données à l’entreprise s’il veut que sa demande soit traitée et que l’entreprise lui indique la personne de contact responsable. La communication des données personnelles de la part de l’utilisateur afin d’être contactée par la personne responsable de l’entreprise est toutefois facultative et ne pas nécessaire au bon fonctionnement du site.

Lorsque l’utilisateur et l’entreprise établissent un contrat, la durée du stockage des données personnelles correspond à la période de conservation légalement établie. Lorsque aucun contrat n’est établi, la période de conservation des données est de 6 semaines. Dans des cas individuels, cette période pourra être supérieure pourvu qu‘un intérêt légitime de l’entreprise soit prévalent.

2.4 reCAPTCHA

Pour l’envoi des formulaires sur le site web, nous utilisons le service reCAPTCHA de Google. reCAPTCHA contribue à la sécurité du site car il permet de différencier des humains et des ordinateurs lors de la soumission d'un formulaire. Lors de ce processus, des données diverses, telles que l’adresse IP de l’utilisateur, sont transférées sur des serveurs de Google en Irlande. Le cas échéant, ces données pourront être également transférées sur des serveurs américains de Google. Le transfert de ces données vers des pays tiers, tels que les États Unies, est licite en vertu des dispositions établies dans l’article 46 de la DSGVO allemande et en base des clauses contractuelles type effectivement intégrées dans le modèle de contrat valable pour l’utilisation des services de Google. Ces clauses ont été adoptées par la Commission Européenne et garantissent à l’utilisateur un niveau de protection adéquat de ses données. Pour plus d’information, veuillez cliquer sur Google.

Le traitement des données de l’utilisateur est licite en vertu des dispositions de l‘article 6, paragraphe 1, point f) du RPDP allemand (DSGVO ; intérêt légitime). L'intérêt de l'entreprise portant sur le traitement de données est légitime car l’entreprise doit assurer la sécurité de son site web moyennant un service Captcha.

Il n’existe aucune obligation légale pour l’utilisateur de fournir ses données ; de même l’utilisateur n’est pas obligé de fournir ses données pour établir un contrat. Toutefois, si l’utilisateur choisit de ne pas donner son accord pour le transfert de ses données, il ne pourra pas utiliser les formulaires mis à la disposition sur le site web.

Les données concernant l’utilisation du service reCAPTCHA ne sont pas conservées par l’entreprise. Les données collectées par Google seront effacées sauf si Google poursuit un intérêt légitime pour leur conservation. En tout cas, Google ne conservera que les données strictement nécessaires pour atteindre ses finalités. Si possible, les données de l’utilisateur seront anonymisées et conservées selon le Règlement de protection de données personnels de Google. Pour plus d’information, veuillez consulter les Règles de confidentialité ainsi que les Conditions d’utilisation de Google.

2.5 Publicité

Si lors de votre contact avec nous, vous avez transféré vos données, celles-ci pourront être utilisées pour des activités publicitaires.

Ce traitement est licite en vertu des dispositions de l‘article 6, paragraphe 1, point f) du RPDP allemand (DSGVO ; intérêt légitime) et se réalise en vertu des dispositions relatives au droit de la concurrence. Pour des raisons économiques, l’entreprise doit pouvoir présenter ses services à des clients nouveaux et existants, ainsi que s’adresser, en particulier, à des personnes ayant déjà manifesté leur intérêt pour ces mêmes services. La mise à disposition de vos données à l’entreprise pour des finalités publicitaires est purement volontaire.

Les données traitées par l’entreprise pour des finalités publicitaires seront effacées, sauf si le responsable correspondant fait valoir un intérêt légitime pour justifier une période de conservation supérieure.

2.6 Newsletter

Pour recevoir des informations sur notre gamme de services, l’utilisateur pourra s’abonner à une newsletter qui lui sera envoyée par courriel selon une démarche « double-opt-in ». Cela signifie que l’abonnement ne devient effectif qu’après une activation directe. Après avoir choisi l’abonnement de la newsletter, l’utilisateur recevra donc un courriel avec un lien d’activation. Ce n’est que en cliquant sur ce lien que la réception de la newsletter est autorisée et activée. L’utilisateur aura à tout moment la possibilité de désactiver son abonnement ; pour cela, il suffira de contacter l’entreprise ou de cliquer sur le lien de désactivation indiqué dans chaque édition de la newsletter. Le traitement des données de l’utilisateur pour l’envoi de la newsletter est licite en vertu des dispositions de l‘article 6, paragraphe 1, point a) du RPDP allemand (DSGVO ; consentement). La mise à disposition des données est facultative ; néanmoins elles sont nécessaires pour assurer la réception de la newsletter.

Si vous vous opposez au traitement de ses données, celles-ci seront effacées, sauf si le responsable correspondant fait valoir un intérêt légitime pour justifier une période de conservation supérieure. Ceci est le cas quand nous sommes obligés de conserver ces données en base à un contrat existant avec vous. Dans ce cas, seulement les données strictement nécessaires pour assurer les finalités prévues par ce contrat seront conservées.

Pour vous opposer au traitement de vos données à ces fins, veuillez cliquer ici.

2.7 Cookies informatiques

Notre site web utilise des cookies. Un cookie est un petit paquet de données composé de valeurs alphanumériques qui est stocké dans votre navigateur lors de votre visite sur les différentes pages de notre site. Ces cookies permettent à nos serveurs de reconnaître votre appareil d’accès, de suivre vos activités sur les pages de notre site et de l’identifier lors d’une future visite. Les cookies ne contiennent aucune information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable ; néanmoins, il est possible d’établir une liaison entre les données personnelles que nous avons conservées et les paquets de données constituant les cookies. 

Les informations recueillies par les cookies pourront être utilisées pour assurer les finalités suivantes : 

  • Reconnaître l’ordinateur de l’utilisateur lors de sa visite sur le site web de l’entreprise ;
  • Suivre les activités de navigation de l’utilisateur sur le site web de l’entreprise ;
  • Améliorer la convivialité du site web de l’entreprise ;
  • Analyser l’utilisation du site web de l’entreprise ; 
  • Assurer le fonctionnement du site web de l’entreprise ;
  • Prévenir la fraude et améliorer la sécurité du site web de l’entreprise ;
  • Adapter le site web selon les besoins des utilisateurs.


Les cookies ne sont pas dangereux, ne peuvent pas infecter les ordinateurs avec des virus ni permettent à l’entreprise de vous espionner. L’entreprise utilise deux types de cookies :

  • Cookies temporaires qui seront effacés automatiquement lorsque l’utilisateur ferme son logiciel de navigation (cookies de session) ;
  • Cookies permanents qui resteront sur le disque de l'utilisateur d'une session à l'autre et qui permettront de reconnaître l’ordinateur de l’utilisateur après qu’il ait quitté le site web de l’entreprise.


Grace aux cookies nous pouvons suivre le comportement de l’utilisateur pour les finalités et dans la mesure mentionnées ci-dessus. Les cookies assurent également une navigation optimale sur le site web de l’entreprise. Les données transmises par les cookies sont toutefois anonymisées. Le traitement de ces données est licite en vertu des dispositions de l‘article 6, paragraphe 1, point f) du RPDP allemand (DSGVO) ; le traitement étant nécessaire et constituant un intérêt légitime pour le responsable du traitement ou pour un tiers, à moins que les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée ne prévalent. L’intérêt de l’entreprise portant sur le traitement des données collectées par les cookies vise à l’affichage correct du site web ; il est légitime dans le sens stipulé par le RPDP allemand ci-dessus mentionné. Si vous refusez les cookies ou effacez les cookies déjà placées, le site risque de ne pas s’afficher correctement et certaines options risquent de ne pas fonctionner.

2.8 Outils de suivi

Google Analytics
Notre site web utilise le service d'analyse d'audience Google Analytics. Ce service permet d’analyser les informations collectées par les cookies mentionnées ci-dessus, portant sur l’utilisation du site, en particulier la date et l’heure de votre visite, le comportement de clic sur le site, l’adresse IP de votre appareil et les informations de votre navigateur.

Les données générées par les cookies portant sur l’utilisation du site web sont transférées sur des serveurs de Google en Irlande et y seront stockées. Le cas échéant, ces données pourront être transférées également sur des serveurs américains de Google. Le transfert des données vers des pays tiers, tels les États Unies, est licite en vertu des dispositions établies dans l’article 46 de la DSGVO allemande et en base des clauses contractuelles type effectivement intégrées dans le modèle de contrat portant sur l’utilisation des services Google. Ces clauses ont été adoptées par la Commission Européenne et garantissent à l’utilisateur un niveau de protection adéquat de ses données. Pour plus d’information, veuillez cliquer sur Google.

Nous utiliserons ces données afin d’améliorer constamment la convivialité du site et des services offerts.

Ceci est licite en vertu des dispositions de l‘article 6, paragraphe 1, point a) du RPDP allemand (DSGVO) qui établit que le traitement de données personnelles est licite si la personne concernée y a consenti pour une ou plusieurs finalités spécifiques. La mise à disposition des données est facultative et ne pas nécessaire à l’utilisation du site.

Les données collectées par le service Google Analytics seront stockées pour une durée illimitée. Elles seront, dans la mesure du possible, anonymisées.

Pour vous opposer au traitement de vos données à ces fins, veuillez cliquer ici.

Hotjar
Notre site web intègre le service d'analyse d'audience Hotjar. Celui-ci utilise, entre autres technologies, des cookies pour collecter des données sur le comportement des utilisateurs lors de l’accès sur notre site, en particulier l’adresse IP de votre appareil, la taille de l'écran de l'appareil, le type d'appareil, les informations du navigateur, l'emplacement géographique (pays uniquement), et la langue préférée utilisée pour l’affichage.

Nous utiliserons ces données afin d’améliorer constamment la convivialité du site et des services offerts. 

Ceci est licite en vertu des dispositions de l‘article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD allemand (DSGVO) qui établit que le traitement de données personnelles est licite si la personne concernée y a consenti pour une ou plusieurs finalités spécifiques. La mise à disposition des données est facultative et ne pas nécessaire à l’utilisation du site.

Les données collectées par le service Hotjar seront stockées pour une période maximale de 365 jours dans un profil utilisateur pseudonymisé.

Pour vous opposer au traitement de vos données à ces fins, veuillez cliquer ici.

Facebook Custom Audience
Afin d’améliorer notre ciblage publicitaire et de mesurer le succès de nos campagnes, nous utilisons le service pixel Facebook. Ce service collecte des données telles que le prénom, le nom de famille et l’adresse email de l’utilisateur pour les transférer à Facebook et les enrichir avec les données y déjà existantes. Cela implique un échange de données entre Facebook et notre entreprise. Les données sont échangées également si le visiteur ne dispose pas de compte sur Facebook ou s’il n’y est pas en même temps connecté.

La base juridique de ce traitement de données est l‘article 6, paragraphe 1, point a) du RPDP allemand (DSGVO ; consentement). Lorsque vous accédez à notre site, vous serez demandé de donner votre consentement au transfert de vos données par le biais de pixel Facebook. Vous avez le choix d’accepter ou refuser.

Les données traitées par le service pixel Facebook lors de votre visite sur notre site ne seront pas stockées sur nos serveurs.

Les informations générées lors de l’utilisation de ce service seront en partie transférées sur des serveurs de Facebook aux États-Unis et y seront stockées. Étant donné que Facebook fait application des clauses contractuelles type valides pour le transfert des données personnelles au niveau mondial qui ont été adoptées par la Commission, ce transfert est légitime sans l’autorisation expresse de la Commission Européenne.

Pour vous opposer à ce traitement de vos données, veuillez cliquer ici.

Google Tag Manager
Pour assurer une intégration optimale des outils de suivi ci-dessus mentionnés, nous utilisons le service Google Tag Manager, également offert par Google Ireland Limited. Ce service permet ajouter des codes de suivi (« balises ») au code source d’un site web. Ensuite, lors de chaque visite sur le site, la « balise » est déclenchée et les données mentionnées ci-dessus sont transférées à chaque outil de suivi intégré au site. Ceci implique que Google pourra traiter également les données personnelles telles que l’adresse IP des visiteurs, ce traitement pouvant avoir lieu sur des serveurs américains. Si lors de votre visite sur le site vous n’avez pas consenti au traitement de vos données par les outils de suivi (voir la bannière du consentement au dépôt des cookies), aucun partage de vos données ne sera effectué avec les outils de suivi intégrés par Google Tag Manager.

2.9 Envoi de candidatures spontanées

Pour nous faire parvenir une candidature spontanée, notre site web intègre des liens « mailto » permettant de démarrer l'écriture d'un message électronique en utilisant le client de messagerie de l’utilisateur. Lors de l'activation de ces liens, l'adresse email de l’utilisateur associée à son client de messagerie sera déjà rempli par défaut. Pour supprimer ce lancement automatique, veuillez paramétrer les préférences de votre client de messagerie.

Les données ainsi obtenues sont utilisées pour les finalités liées à la procédure d’embauche et pour contacter les candidats.

Le traitement des données s’effectue en conformité avec le RPDP suisse (DSG). Si vous ne consentez pas au transfert de vos données et documents personnels, votre candidature ne pourra pas être retenue. La mise à disposition de vos données fait partie des obligations du contrat.

Si le candidat reçoit une réponse négative à sa candidature, les documents remis à l’entreprise seront conservés pour une période de 4 semaines, sauf si le candidat donne son consentement pour une durée de conservation supérieure.

2.10 Google Maps

Le site intègre le service de cartographie en ligne Google Maps. Celui-ci est offert par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Lors de l’utilisation du service, des données diverses portant sur la visite de notre site, telles que l’heure et la date de la visite, l’adresse IP de l’utilisateur, seront transférées vers les serveurs de Google en Irlande et y seront stockées. Le cas échéant, ces données pourront également être transférées aux serveurs américains de Google. Le transfert des données vers des pays tiers, tels que les États-Unis, est licite en vertu des dispositions établies dans l’article 46 du RPDP allemand (DSGVO) et en base des clauses contractuelles type effectivement intégrées dans le modèle de contrat existant avec Google. Ces clauses ont été adoptées par la Commission Européenne et garantissent à l’utilisateur un niveau de protection adéquat de ses données. Pour plus d’information, veuillez consulter Google.

Les données transférées seront utilisées pour des finalités publicitaires, les études de marché et/ou l’adaptation du service pour améliorer sa convivialité. Si parallèlement à votre utilisation de Google Maps sur notre site vous êtes connecté sur votre compte Google, Google pourra établir une liaison entre vos différentes données. Pour empêcher que Google puisse attribuer votre visite à votre compte Google, déconnectez-vous de ce compte avant d’accéder à notre site. En outre, vous aurez la possibilité d’empêcher le fonctionnement de Google Maps sur notre site en désactivant JavaScript dans le paramétrage votre navigateur. La mise à disposition des données ci-dessus mentionnées est facultative ; elle n’est pas prévue par la loi ni nécessaire pour établir un contrat avec l’entreprise. Si l’utilisateur refuse de transférer ses données, il ne pourra pas utiliser le service Google Maps.

Nous intégrons Google Maps pour vous offrir des cartes routières afin que vous puissiez choisir l’itinéraire qui vous convient le mieux pour vous déplacer vers le siège de notre entreprise. Le traitement des données collectées lors de votre utilisation de ce service est licite en vertu des dispositions de l‘article 6, paragraphe 1, point f) du RPDP allemand (DSGVO) ; le traitement étant nécessaire et constituant un intérêt légitime pour le responsable du traitement ou pour un tiers, à moins que les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée ne prévalent. L’intérêt de l’entreprise portant sur le traitement de ces données vise à fournir des cartes routières afin que l’utilisateur du site puisse choisir un itinéraire pour se déplacer vers la destination de l’entreprise ; cet intérêt est donc est légitime dans le sens stipulé par le RPDP allemand ci-dessus mentionné. La mise à disposition des données ci-dessus mentionnées par l’utilisateur du site est facultative ; elle n’est pas prévue par la loi ni nécessaire pour établir un contrat avec nous. Si vous refusez de transférer vos données, vous ne pourrez pas utiliser le service Google Maps.

Les données ci-dessus mentionnées seront stockées par Google. Pour plus d’information, veuillez consulter les Règles de confidentialité ainsi que les Conditions d’utilisation de Google.

2.11 Cloud.typography

Notre site intègre des polices externes en utilisant le service Cloud.typography mis à disposition par Hoefler & Co., 611 Broadway, Room 725, New York, NY 10012-2608, USA. Lors de l’utilisation du service, des données diverses portant sur la visite de notre site, telles que l’heure et la date de la visite, l’adresse IP de l’utilisateur, seront transférées vers les serveurs de Hoefler & Co aux États-Unis et y seront stockées. Le transfert de ces données vers des pays tiers, tels que les États-Unis, est licite en vertu des dispositions établies dans l’article 46 du RPDP allemand (DSGVO) et en base des clauses contractuelles type effectivement intégrées dans le contrat existant avec Hoefler & Co. Ces clauses ont été adoptées par la Commission Européenne et garantissent à l’utilisateur un niveau de protection adéquat de ses données. Pour plus d’information, veuillez consulter Hoefler & Co.

Nous intégrons Cloud.typography afin d’améliorer l’affichage de notre site web moyennant l’intégration de polices externes. Le traitement des données collectées lors de la visite de notre site est licite en vertu des dispositions de l‘article 6, paragraphe 1, point f) du RPDP allemand (DSGVO) ; le traitement étant nécessaire et constituant un intérêt légitime pour le responsable du traitement ou pour un tiers, à moins que les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée ne prévalent. L’intérêt de l’entreprise portant sur le traitement de ces données vise à améliorer l’affichage du site web ; il est donc légitime dans le sens stipulé par le RPDP allemand ci-dessus mentionné. La mise à disposition des données ci-dessus mentionnées par l’utilisateur du site est facultative ; elle n’est pas prévue par la loi ni nécessaire pour établir un contrat avec nous. Si l’utilisateur refuse de transférer ses données, les polices externes seront remplacées par d’autres polices.

Lors de l’utilisation du site web, les données de l’utilisateur ne seront pas stockées par l’entreprise, sinon par Hoefler & Co. en conformité avec leur politique de protection de données. Pour plus d’information, veuillez consulter les Règles de confidentialité ainsi que les Conditions d’utilisation de Hoefler & Co.

2.12 YouTube

Notre site web utilise des vidéos hébergés par YouTube. YouTube est un service offert par YouTube LLC („YouTube“), 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Celle-ci est une filiale de Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Si vous accédez à notre site, YouTube reçoit l’information sur les pages contenants des vidéos YouTube intégrés que vous avez visitées. YouTube obtient également d’autres données se rapportant à l’utilisation de notre site, telles que l’heure et la date de votre visite et votre adresse IP. Ces données seront transférées aux serveurs de Google et y seront stockées. Le cas échéant, ces données pourront également être transférées aux serveurs américains de Google. Ce transfert se réalise indépendamment de l’existence d’un compte utilisateur sur YouTube et se produit également si l’utilisateur d’un tel compte n’y est pas connecté lors de sa visite sur notre site. Le transfert des données vers des pays tiers, tels que les États-Unis, est licite en vertu des dispositions établies dans l’article 46 du RPDP allemand (DSGVO) et en base des clauses contractuelles type effectivement intégrées dans le modèle de contrat existant avec Google. Ces clauses ont été adoptées par la Commission Européenne et garantissent à l’utilisateur un niveau de protection adéquat de ses données. Pour plus d’information, veuillez consulter Google.

Les données transférées seront utilisées pour des finalités publicitaires, les études de marché et/ou l’adaptation du service pour améliorer sa convivialité. Si parallèlement à votre utilisation de Google Maps sur notre site vous êtes connecté sur votre compte Google, Google pourra établir une liaison entre vos différentes données. Pour empêcher que Google puisse attribuer votre visite à votre compte Google, déconnectez-vous de ce compte avant d’accéder à notre site. Pour plus d’information, veuillez consulter les Règles de confidentialité ainsi que les Conditions d’utilisation de Google.

Nous utilisons des vidéos hébergés sur YouTube afin de présenter à l’utilisateur des informations sur des sujets divers. Le traitement des données collectées lors de la visite de notre site est licite en vertu des dispositions de l‘article 6, paragraphe 1, point f) du RPDP allemand (DSGVO) ; le traitement étant nécessaire et constituant un intérêt légitime pour le responsable du traitement ou pour un tiers, à moins que les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée ne prévalent. L’intérêt de l’entreprise portant sur le traitement de ces données vise à l’affichage de vidéos sur les services et produits offerts ; il est donc légitime dans le sens stipulé par le RPDP allemand ci-dessus mentionné.

La mise à disposition des données ci-dessus mentionnées par l’utilisateur du site est facultative ; elle n’est pas prévue par la loi ni nécessaire pour établir un contrat avec nous. Si vous refusez de transférer vos données, cette action risque de vous priver, partiellement ou totalement, de l'utilisation du site et des fonctions offertes.

Pour plus d’information sur les finalités et l’étendue de la collecte et du traitement de vos données par YouTube, veuillez consulter les Règles de confidentialité ainsi que les Conditions d’utilisation de Google.

2.13 Vimeo

Notre site web utilise des vidéos hébergés par Vimeo. Vimeo est un service offert par Vimeo, Inc. („Vimeo“), 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Si vous accédez à notre site, Vimeo reçoit l’information sur les pages contenants des vidéos YouTube intégrés que vous avez visitées. Vimeo obtient également d’autres données se rapportant à l’utilisation de notre site, telles que l’heure et la date de votre visite, votre adresse IP, les informations du navigateur, les informations de votre système opérateur, etc.

Ces données seront transférées aux serveurs de Vimeo et y seront stockées. Ce transfert se réalise indépendamment de l’existence d’un compte utilisateur sur Vimeo et se produit également si l’utilisateur d’un tel compte n’y est pas connecté lors de sa visite sur notre site. Le transfert des données vers des pays tiers, tels que les États-Unis, est licite en vertu des dispositions établies dans l’article 46 du RPDP allemand (DSGVO) et en base des clauses contractuelles type effectivement intégrées dans le modèle de contrat existant avec Google. Ces clauses ont été adoptées par la Commission Européenne et garantissent à l’utilisateur un niveau de protection adéquat de ses données. Pour plus d’information, veuillez consulter Vimeo.

Les données transférées seront utilisées pour des finalités publicitaires, les études de marché et/ou l’adaptation du service pour améliorer sa convivialité. Si parallèlement à votre utilisation de notre site vous êtes connecté sur votre compte Vimeo, Vimeo pourra établir une liaison entre vos différentes données. Pour empêcher que Vimeo puisse attribuer votre visite à votre compte, déconnectez-vous de ce compte avant d’accéder à notre site. Pour plus d’information, veuillez consulter les Règles de confidentialité ainsi que les Conditions d’utilisation de Vimeo.

Nous utilisons des vidéos hébergés sur Vimeo afin de présenter à l’utilisateur des informations sur des sujets divers. Le traitement des données collectées lors de la visite de notre site est licite en vertu des dispositions de l‘article 6, paragraphe 1, point f) du RPDP allemand (DSGVO) ; le traitement étant nécessaire et constituant un intérêt légitime pour le responsable du traitement ou pour un tiers, à moins que les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée ne prévalent. L’intérêt de l’entreprise portant sur le traitement de ces données vise à l’affichage de vidéos sur les services et produits offerts ; il est donc légitime dans le sens stipulé par le RPDP allemand ci-dessus mentionné.

La mise à disposition des données ci-dessus mentionnées par l’utilisateur du site est facultative ; elle n’est pas prévue par la loi ni nécessaire pour établir un contrat avec nous. Si vous refusez de transférer vos données, cette action risque de vous priver, partiellement ou totalement, de l'utilisation du site et des fonctions offertes.

Pour plus d’information sur les finalités et l’étendue de la collecte et du traitement de vos données par Vimeo, veuillez consulter les Règles de confidentialité ainsi que les Conditions d’utilisation de Vimeo.

2.14 Présence sur les réseaux sociaux (LinkedIn, Pinterest, Facebook, Instagram, YouTube, Vimeo)

L’entreprise a développé sa présence sur les réseaux sociaux tels que LinkedIn, Pinterest, Facebook, Instagram, YouTube, Vimeo qui sont accessibles en cliquant sur les boutons correspondants (liens). Lors de votre visite sur une des plateformes ci-dessus mentionnées, les données d’utilisateur transférées seront traitées en conformité avec les Conditions d’utilisation de chacun de ces plateformes. L’entreprise ne peut exercer aucune influence sur ce traitement de données et leur utilisation par et sur ces plateformes.

Si lors de votre visite sur notre site vous cliquez sur un de ces boutons ou liens en étant en même temps connecté sur un compte utilisateur sur le même réseau social vers lequel vous êtes dirigé, ce réseau reçoit l’information que vous étiez actif sur notre site, et stockera cette information sur ses serveurs. Si vous êtes connecté sur votre compte utilisateur du réseau correspondant, une liaison entre vos différentes données pourra être établie. Pour empêcher ceci, déconnectez-vous de ce compte avant d’accéder à notre site.

Pour plus d’information sur les finalités et l’étendue de la collecte et du traitement de vos données par les réseaux sociaux ci-dessus mentionnés, veuillez consulter les Règles de confidentialité ainsi que les Conditions d’utilisation de ces réseaux :

LinkedIn 
Pinterest
Facebook
Instagram
Vimeo

2.15 Microsoft Bookings

La prise de rendez-vous conseils par vidéo sur notre site se réalise par le biais du service Microsoft Bookings. Ce service est offert par Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Une connexion ne se produira que si l’utilisateur clique sur le lien « Programmer un rendez-vous ». 

Pour plus d’information sur les finalités et l’étendue de la collecte et du traitement de vos données par les réseaux sociaux ci-dessus mentionnés, veuillez consulter les Règles de confidentialité de Microsoft.

Nous utilisons le service Microsoft Bookings afin de pouvoir offrir à l’utilisateur une possibilité alternative de programmer un rendez-vous conseil par vidéo. L’utilisateur n’est en aucun cas obligé d’utiliser ce service.

Le traitement des données de l’utilisateur lors de l’utilisation du service Microsoft Bookings est licite en vertu des dispositions de l‘article 6, paragraphe 1, point a) du RPDP allemand (DSGVO) qui établit que le traitement de données personnelles est licite si la personne concernée y a consenti pour une ou plusieurs finalités spécifiques. La mise à disposition des données est facultative et ne pas nécessaire à l’utilisation du site.

Les données collectées de l’utilisateur lors de l’utilisation du service Microsoft Bookings seront effacées dès lors que la finalité de la collecte est atteinte.

L’utilisateur pourra, à tout moment, s’opposer au traitement de ses données. Dans cette éventualité, une communication avec l’utilisateur ne pourra plus être établie ni reprise ou poursuivie. 

3. Droits de l’utilisateur

L’utilisateur concernée par le traitement de données à caractère personnel a les droits suivants : droit d'accès aux données à caractère personnel (art. 15 du RPDP allemand ; DSGVO), droit de rectification (art. 16 du RPDP ; DSGVO), droit d’effacement (art. 17 du RPDP allemand ; DSGVO), droit à la limitation du traitement, (art. 18 du RPDP allemand ; DSGVO), droit à la portabilité des données (art. 20 du RPDP allemand ; DSGVO).

L’utilisateur concernée aura également le droit de s’adresser à une autorité de contrôle.

Si les données de l’utilisateur sont traitées sur la base de l’article 6 paragraphe 1, point f) du RPDP allemand (DSGVO), l’utilisateur aura le droit d s’opposer au traitement pour des raisons tenant à sa situation particulière ou lorsqu’il s’agit d’un traitement à des fins de prospection clients (art. 21 du RPDP allemand ; DSGVO). Dans le dernier cas, l’entreprise ne fera plus parvenir des informations publicitaires.

L’utilisateur aura le droit de s’opposer à tout moment à un futur traitement de ses données. Cette action néanmoins n’aura pas d’impact sur le traitement déjà effectué en vertu d’un accord déjà obtenu, tel pour l’envoi d’une newsletter, l’analyse des données d’utilisation, prise de contact téléphonique à des fins publicitaires.

Pour exercer les droits ci-dessus mentionnés, veuillez-vous adresser au responsable du traitement indiqué dans la rubrique « Mention Légales » de notre site.

4. Destinataire des données

Les données collectées lors de la visite et utilisation de notre site ainsi que les données indiquées lors d’une prise de contact avec l’entreprise seront transférées vers les serveurs de l’entreprise et y seront stockées. Ces données pourront également être transférées à des personnes chargées de leur traitement, tels les responsables de marketing, distribution, gestion, accueil, ressources humaines. D’autres destinataires possibles sont les sous-traitants de l’entreprise, tels le centre informatique, les prestataires de services IT, assistance technique, ainsi que les contractants de l’entreprise, tels les partenaires de distribution, les organismes chargés de faire respecter la loi et les autorités de surveillance. Le transfert des données à ces destinataires s’effectuera en vertu d’une obligation légale de l’entreprise ou à des fins de la réalisation de votre contrat avec l’entreprise ou dans le cadre du traitement d’une commande reçue.

5. Liens à des sites tiers

Lors de la visite de notre site pourront s’afficher des éléments liés à des sites tiers. Veuillez tenir en compte que l’entreprise ne pourra pas accéder aux cookies ou autres fonctions utilisées par ces sites et qu’elle ne pourra pas les contrôler, les sites tiers n’étant pas soumis au Règlement de protection de données de l’entreprise.